Zilele trecute (deh, Blec Fraidei) mi-am luat un Kindle: de mult n-am mai apucat să citesc pe cât de mult mi-am dorit… și-am vrut să reiau acest obicei. Bine, nu pun la socoteală protocoale de tratament și legislație și literatură medicală – de beletristică vorbesc aici.
L-am primit și instalat destul de rapid (era nevoie de cont Amazon – de care deja aveam, folosisem aplicația Kindle pentru Android cu ceva vreme în urmă).
Am instalat, direct de pe site Amazon:
Account > Content and Devices > Dictionaries & User Guides
- Oxford Dictionary of English
- Merriam Webster’s Advanced Learner’s English Dictionary
- The New Oxford American Dictionary
(Dacă-mi amintesc bine, dicționarele Oxford sunt instalate automat la configurarea pe engleza a dispozitivului, ș-am instalat manual doar MW – cu care sunt obișnuit din vremurile în care foloseam dicționarul lor instalat pe Windows 3.11 de pe dischetă).
Am instalat apoi, pe computer, Calibre: un instrument util pentru conversia între diferitele formate existente de carte electronică. Cu ajutorul lui, folosind instrucțiunile de aici, am încărcat (pentru cărțile disponibile în limba română), am instalat și Dicționarul Explicativ al limbii române (am folosit cel mai recent .mobi disponibil, cel din 2022 – se poate descărca de aici).
În mod absolut similar am descărcat (de aici – link direct către .mobi, pagina-gazda e aici) și un dicționar Englez-Român – util pentru când citesc carte electronică în limba engleză.
Notă: renunțarea la cartea electronică .mobi înseamnă că nu mai poți trimite pe Kindle prin email fișiere .mobi, nu că dispozitivul nu le folosește când sunt descărcate direct prin cablu USB. Contrar declarațiilor oficiale, însă, încă se pot trimite pe email fișiere .mobi…Cel puțin, pe moment. 🙂
În unele situații, însă, conversia făcută de Amazon la formatul proprietar de carte electronică „dă rateuri”, afișând caractere ciudate în loc de apostrof/ghilimele… Caz în care acest utilitar online ajută.
Cărți electronice:
- BestSeller (Chișinău, Moldova)
- Proiectul Guttenberg
- Biblioteca Judeţeană „Octavian Goga” Cluj (index carte electronică util)
- Archive.org
Voi completa pe parcurs cu alte surse legale de carte electronică.